Menu Content/Inhalt
Accueil arrow Articles arrow Numéro 9 arrow KOUAME Abo Justin - DAS BINOM VERWECHSLUNG / INTERFERENZ ALS POTENTIELLER FEHLERKOMPLEX BEI ....

Identification






Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous
KOUAME Abo Justin - DAS BINOM VERWECHSLUNG / INTERFERENZ ALS POTENTIELLER FEHLERKOMPLEX BEI .... Version imprimable Suggérer par mail
28-01-2012
DAS BINOM VERWECHSLUNG / INTERFERENZ ALS POTENTIELLER FEHLERKOMPLEX BEI ÜBERSETZUNGEN: EINE SPRACHWISSENSCHAFTLICHE ANALYSE
 
 
KOUAME Abo Justin, Maître-assistant,
Germanistikabteilung, Universität Cocody-Abidjan,
Abidjan, Côte- d’Ivoire, e-mail Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir


EINFÜHRUNG

Die Wörter, die wir gebrauchen, sind formell unterschiedlicher Natur. Das Übersetzen als menschliche Aktivität zum Ausdruck des Wortsinnes in die Zielsprache ist oft mit vielseitigen Problemen konfrontiert. Sprachliche Tatsache ist es, dass die Benennungsfunktion der Sprache die ständige Erweiterung des Wortschatzes erfordert, und deshalb werden Wörter geschaffen oder größtenteils durch morphologische Veränderungen aus schon geschöpften Wörtern neu gebildet (vgl. Neologismus).