Menu Content/Inhalt
Accueil arrow Articles arrow Numéro 21 arrow Dr. Ange Gaël Pambo Pambo N’diaye, The Sublime in Elie Wiesel’s Night

Identification






Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous
Dr. Ange Gaël Pambo Pambo N’diaye, The Sublime in Elie Wiesel’s Night Version imprimable Suggérer par mail
14-12-2017
The Sublime in Elie Wiesel’s Night
Dr. Ange Gaël Pambo Pambo N’diaye 
Maître-assistant/Littérature américaine
Département d’Etudes Anglophones 
Université Omar Bongo, Libreville  
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
 
Abstract: This paper has some implications both in Literature and Translation. It establishes
a parallel between the work of a novelist and that of a translator. It shows their
complementary aspects. How translation turns into rewriting, that which enriches
consequently literary imagination from the departure text. The reflection on different
modalities of literary translation, using a post-structural prism, sheds light on the prime
signified. The apprehension of this essential element is correlated to the sublime, as it grants
authority and credibility to the final translation.