Menu Content/Inhalt
Accueil arrow Articles arrow Numéro 24 arrow OUATTARA Zie Yacouba, Description morphosyntaxique de l’esthétique de la violence dans l’œuvre roman

Identification






Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous
OUATTARA Zie Yacouba, Description morphosyntaxique de l’esthétique de la violence dans l’œuvre roman Version imprimable Suggérer par mail
08-01-2019

Description morphosyntaxique de l’esthétique de la violence dans l’œuvre romanesque de Sony Labou Tansi

OUATTARA Zie Yacouba

Université Alassane Ouattara

Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

Résumé : Sony Labou Tansi, auteur congolais, s’est fait connaître sur la scène littéraire internationale non seulement grâce à une œuvre littéraire abondante, mais surtout par une écriture subversive qui crée ne rupture avec l’esthétique littéraire des premiers écrivains africains. Le réalisme et l’engagement des premiers écrivains africains amènent Bernard Magnier (1985), a parlé de La vie et demie des littératures africaines ».

 Sony Labou Tansi est un novateur aux sources d’inspiration diversifiées. Le repérage des structures morphologiques et syntaxiques dans l’œuvre romanesque de cet écrivain permet de dire qu’il existe une sorte de réécriture de la langue française et donc l’avènement d’un nouveau genre romanesque. L’originalité de l’auteur réside justement dans sa capacité à s’approprier les normes d’écriture, et passer outre ces exigences orthographiques, grammaticales et autres, pour se porter dans un nouvel environnement linguistique. Dans une œuvre qui traduit la violence d’un tyran sanguinaire, Sony Labou Tansi s’évertue à diluer l’atrocité en transportant le lecteur dans des distorsions morphosyntaxiques de son récit. Toute l’esthétique de cette approche réside dans les hybridations morphologiques et syntaxiques dont l’auteur fait preuve dans une vie et demie.

Mots-clés : distorsion morphosyntaxique, esthétique, lexème, morphème, morphosyntaxe, schème.

 

Lire ou Télécharger l'article en entier [PDF]