Menu Content/Inhalt
Accueil arrow Articles arrow numéro 26 arrow Yao KOUAMÉ, Modalités d’expression discursive et iconisation de la douleur dans Murambi ou Le Livre

Identification






Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous
Yao KOUAMÉ, Modalités d’expression discursive et iconisation de la douleur dans Murambi ou Le Livre Version imprimable Suggérer par mail
31-12-2019
Modalités d’expression discursive et iconisation de la douleur dans Murambi ou
Le Livre des Ossements (Boubacar Boris Diop) 
Yao KOUAMÉ
Maître-assistant, 
Université Alassane Ouattara,
Membre du laboratoire SLADI 
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
 

Résumé : Lorsqu’elle est caractérisée, l’expression discursive rencontre les horizons d’attente
de son énonciateur. Dans Murambi, la modalité de son expression emprunte les voies d’une
iconisation (ou mise en image) que l’on peut situer aux confins de l’enargeia (mise sous les
yeux) . Elle développe une thématique chez Boris Boubacar Diop, la douleur, par le
truchement de schèmes syntaxiques localisés au sein de l’espace prédicatif. Les modalités
d’énoncé et de message qui s’y consacrent révèlent l’expression de l’action verbale dans une
approche déictique par le biais de sa valeur aspectuelle, de son expression par des périphrases
verbales, mais aussi par une réorganisation syntaxique de l’unité phrastique due,
certainement, au jeu de l’énonciation. 
Mots-clés: modalité, iconisation, image, enargeia, schème syntaxique, action


Abstract: When the discursive expression is stigmatized, it crosses the horizons of
expectation of its enunciator. In Murambi, the modality of discursive expression borrows the
paths of an iconization (or mise en image) that can be located on the borders of enargeia. In
Boris Boubacar Diop’s work, this discursive modality develops pain as a theme, through
syntactic schemas located within the predicative space. The modes of statement and message
devoted to it reveal the expression of verbal action in a deictic approach by means of its
aspectual value, of its expression through verbal periphrases, as well as through a syntactic
reorganization of the sentence unit, which is, no doubt, due to the game of enunciation.

Key Words: modality, iconization, image, enargeia, syntactic schema, action