| Effoh Clément EHORA - La coexistence concurrentielle de l’oralité et de la scripturalité: pour une |
| 04-12-2013 | |
|
Effoh Clément EHORA, Université Alassane Ouattara de Bouaké, Côte d’Ivoire, Introduction Chercheur-associé à FRED / Limoges (France) L’œuvre romanesque africaine résulte de la rencontre des civilisations occidentale et africaine. De plus, elle est profondément marquée par le clivage des cultures orales et écrites. Aussi se situe-t-elle, à en croire Nora-Alexandra Kazi-Tani (1995), « au carrefour de l’oral et de l’écrit ». Pour le dire autrement dit, dans le corps des romans africains, deux ordres de discours (l’oral et l’écrit) et deux modalités d’énonciation (l’oralité et la scripturalité), dont les systèmes de production, de transmission et de consommation diffèrent, se rencontrent, s’affrontent et s’enrichissent réciproquement. |