Dr. Ange Gaël Pambo Pambo N’diaye, The Sublime in Elie Wiesel’s Night
The Sublime in Elie Wiesel’s Night
Dr. Ange Gaël Pambo Pambo N’diaye 
Maître-assistant/Littérature américaine
Département d’Etudes Anglophones 
Université Omar Bongo, Libreville  
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
Abstract: This paper has some implications both in Literature and Translation. It establishes
a parallel between the work of a novelist and that of a translator. It shows their
complementary aspects. How translation turns into rewriting, that which enriches
consequently literary imagination from the departure text. The reflection on different
modalities of literary translation, using a post-structural prism, sheds light on the prime
signified. The apprehension of this essential element is correlated to the sublime, as it grants
authority and credibility to the final translation. 
 Lire ou Télécharger l'article en entier [PDF]