Alfred Essis AKPA, Ahmadou Kourouma : Une indiscipline langagière linguistiquement porteuse
31-12-2019
Ahmadou Kourouma :
Une indiscipline langagière linguistiquement porteuse 
Alfred Essis AKPA 
Université Alassane Ouattara de Bouaké 
Département de Lettres Modernes
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir  

Résumé: Les ruptures et les distorsions qui révèlent une indiscipline à tous les niveaux de la 
langue chez Ahmadou Kourouma, ne sont pas, pour la plupart, des écarts de langage vicieux.
Considérés malheureusement, comme tels, nombre d’entre elles ne permettent nullement
d’affirmer une quelconque prévalence de fautes ni d’incorrections graves ou vicieuses. Bien
au contraire, elles mettent en relief la manière dont cet écrivain, en notre sens, bouleverse la
langue française dans tous ses fondements normatifs et contribue ipso facto, à son
enrichissement. Cette étude grammaticale et linguistique s’inscrit dans le vaste domaine de
l’énonciation en tant que mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel
d’utilisation. Tout en mettant à nu des traces novatrices de l’inscription du romancier à travers
le néologisme, l’archaïsme et le prosaïsme, nous emphatiserons son anticonformisme
langagier qui se présente inopinément et contradictoirement comme un creuset de créativité
langagière et un puisant moyen d’expression idéologique et culturel.  

Mots clés : Énonciation, néologisme, archaïsme, prosaïsme, anticonformisme, créativité
langagière. 
 
 
Abstract: The breaks and distortions that reveal a lack of discipline at all levels of language
in Ahmadou Kourouma, are not, for the most part, deviations from vicious language.
Considered unfortunately, as such, many of them do not allow to assert any prevalence of
mistakes or serious or vicious errors. On the contrary, they highlight the way in which this
writer, in our sense, "upsets the French language in all its normative bases" and contributes
ipso facto to its enrichment. This grammatical and linguistic study is part of the vast domain
of enunciation, as "the functioning of language by an individual act of use". While exposing
innovative traces of the novelist's inscription through neologism, archaism and prosaicism,
we will emphasize his linguistic unconventionality which unexpectedly and contradictorily
presents itself as a melting pot of linguistic creativity and a powerful means of expression.
ideological and cultural. 

Keywords: Enunciation, neologism, archaism, prosaicism, nonconformism, language
creativity 
 
 
 
 
  Lire ou Télécharger l'article en entier [PDF]