Menu Content/Inhalt
Accueil arrow Articles arrow Numéro 27 arrow Dr Oumar FALL, Les énoncés avec ou sans Be + -ing en anglais et les paradigmes de conjugaison du wol

Identification






Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous
Dr Oumar FALL, Les énoncés avec ou sans Be + -ing en anglais et les paradigmes de conjugaison du wol Version imprimable Suggérer par mail
11-08-2020

Les énoncés avec ou sans Be + -ing en anglais et les paradigmes de conjugaison du wolof : Eveil aux langues et au langage

 

Dr Oumar FALL

Enseignant-chercheur,

Université Gaston Berger (Sénégal)

Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

 

 

Résumé: cet article est une étude comparative entre l’anglais qui est une langue étrangère (L2) au Sénégal et le wolof, une langue maternelle (L1) dans ce pays. Il concerne spécifiquement les temps avec ou sans be + -ing et quelques paradigmes de conjugaison du wolof. L’auteur va à la découverte de principes organisateurs communs entre ces temps anglais et ces conjugaisons du wolof. Le but visé ici est la facilitation de l’apprentissage de la langue étrangère (l’anglais). La démarche est sous-tendue par la théorie de la grammaire universelle et la théorie de l’éveil aux langues (Language Awareness). 

 

Mots-clés: domaine du faire, domaine du dire, énoncé orienté à droite, énoncé orienté à gauche, focalisation, grammaire universelle, éveil aux langues, langue première (L1), langue étrangère (L2)

 

Abstract: This paper is a comparative study between English which is a foreign language (L2) in Senegal and Wolof, a mother-tongue (L1) in the same country. It specifically concerns the tenses with or without be + -ing form in English and some conjugations in Wolof. The author tries to discover and to unveil the common principles of functioning between the English tenses and the Wolof conjugations. The aim here is to ultimately facilitate the learning of the foreign language (English) for the Wolof native speaker. It is the theory of universal grammar and that of language awareness that underlie the approach.

 

Keywords: domain of doing, domain of saying, right-oriented utterance, left-oriented utterance, focalization, universal grammar, language awareness, first language (L1), foreign language (L2)

 

 

 

 Lire ou Télécharger l'article en entier [PDF]  

Dernière mise à jour : ( 11-08-2020 )